Tu controlYour control
Al entrar por primera vez te mostramos un aviso para aceptar o rechazar las cookies de medición y publicidad. No se activan antes de tu respuesta. Puedes cambiar tu decisión cuando quieras:On your first visit we show a notice to accept or reject measurement and advertising cookies. They are not activated before you answer. You can change your decision at any time:
Qué usamosWhat we use
| TipoType | Nombre / proveedorName / provider | Para quéPurpose | Requiere consentimientoNeeds consent |
|---|---|---|---|
| NecesariaNecessary | auaecoco-lang, hs_consent (almacenamiento local) | Recordar tu idioma y tu decisión sobre cookies.Remember your language and cookie decision. | NoNo |
| Analítica propiaFirst-party analytics | track.js (HotelSoft) | Estadísticas anónimas de visitas y clics, sin cookies ni datos personales.Anonymous visit and click statistics, without cookies or personal data. | NoNo |
| MediciónMeasurement | Google Analytics 4 / Tag Manager | Medir uso del sitio. Solo si está configurado y aceptas.Measure site use. Only if configured and you accept. | SíYes |
| PublicidadAdvertising | Google Ads, Meta Pixel | Medir conversiones de campañas y mostrar anuncios relevantes. Solo si aceptas.Measure campaign conversions and show relevant ads. Only if you accept. | SíYes |
Integraciones de tercerosThird-party integrations
Estos servicios cargan desde sus propios servidores y pueden recibir tu dirección IP al abrir la página. Cada uno tiene su propia política:These services load from their own servers and may receive your IP address when the page opens. Each has its own policy:
- Google Fonts: tipografías del sitio (se cargan siempre).Google Fonts: site typefaces (always loaded).
- Google Maps: mapa en la página de ubicación.Google Maps: map on the location page.
- LobbyPMS: motor de reservas al pulsar «Reservar».LobbyPMS: booking engine when you click “Book”.
- WhatsApp (Meta): enlaces de contacto; al abrirlos aplican sus condiciones.WhatsApp (Meta): contact links; their terms apply once opened.
- Facebook e Instagram: enlaces a nuestras redes (no incrustamos sus scripts).Facebook and Instagram: links to our social pages (we do not embed their scripts).
- Caribe Tours Cartagena: operador aliado de los paquetes de tours.Caribe Tours Cartagena: partner operator of the tour packages.
Seguimiento de analíticasAnalytics tracking
Los eventos de conversión (reserva, WhatsApp, correo, llamada, cotizador) se miden de forma agregada. Si rechazas las cookies, los scripts de Google y Meta no se cargan.Conversion events (booking, WhatsApp, email, call, quote tool) are measured in aggregate. If you reject cookies, Google and Meta scripts are not loaded.
Cómo borrarlas en tu navegadorDeleting them in your browser
También puedes bloquear o eliminar cookies desde la configuración de tu navegador (Chrome, Safari, Firefox, Edge).You can also block or delete cookies in your browser settings (Chrome, Safari, Firefox, Edge).
Más informaciónMore information
Consulta la política de privacidad. Última actualización: 14 de octubre de 2026.See the privacy policy. Last updated: October 14, 2026.